《忆长安行》唐 · 徐夤

在线阅读《忆长安行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

旧历关中忆废兴,僭奢须戒俭须凭。

火光只是烧秦冢,贼眼何曾视灞陵。

钟鼓煎催人自急,侯王更换恨难胜。

不如坐钓清溪月,心共寒潭一片澄。

七言律诗人生感慨关中古迹咏史怀古

注释

旧历关中:回顾关中地区的历史变迁。关中指长安周边地区,为历代王朝建都之地

僭奢:僭越礼制的奢侈行为。僭指超越本分,奢指奢侈浪费

火光烧秦冢:指秦朝宫殿被焚毁的历史事件,象征王朝覆灭

灞陵:汉文帝陵墓,代指前朝遗迹,蕴含历史兴亡之思

钟鼓煎催:钟鼓声急促催人,比喻时光飞逝、世事变迁的紧迫感

侯王更换:王侯将相的更迭,暗指政权交替频繁

坐钓清溪月:化用姜太公钓鱼典故,表达超脱世俗的隐逸情怀

心共寒潭澄:心境如寒潭般清澈澄明,体现淡泊名利的精神境界

译文

翻阅史书追忆关中王朝兴衰,奢侈僭越应当警戒,勤俭节约才是根本。 阿房宫的大火只是烧毁了秦朝陵墓,叛贼的目光何曾敬畏过前朝皇陵。 报时的钟鼓声急促催人老去,王侯将相频繁更替令人遗憾难平。 不如静坐溪边垂钓欣赏明月,让心境如同寒潭之水一般清澈澄明。

赏析

本诗是晚唐诗人徐夤的咏史抒怀之作。诗人通过回顾关中历史兴衰,揭示奢侈亡国、勤俭兴邦的历史规律。艺术上运用对比手法,将历史的喧嚣与个人的宁静相对照,秦冢灞陵的沧桑与清溪寒潭的澄澈形成强烈反差。尾联'坐钓清溪月'的意象,既暗含姜太公待时而动的智慧,又体现老庄淡泊无为的思想,展现诗人超然物外的精神境界。全诗语言凝练,意境深远,在晚唐衰颓的背景下具有深刻的现实意义。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时藩镇割据、朝政腐败,唐王朝日趋没落。徐夤作为晚唐诗人,亲身经历黄巢起义等动荡事件,对王朝兴衰有深切体会。诗中借古讽今,通过对秦汉历史的追忆,表达对当时社会危机的忧虑和对隐逸生活的向往,反映了晚唐文人普遍存在的忧患意识和避世心态。