注释
郑山人：指隐士郑姓友人，山人是对隐士的尊称
沧洲：滨水的地方，古时常用来指隐士的居处
庞公：指东汉隐士庞德公，曾隐居鹿门山采药
莱氏：指老莱子，春秋时楚国隐士，与妻子隐居蒙山
枉帆：绕道行船
海峤：海边多山之地
贳酒：赊酒，买酒
秣陵：今南京的古称
玄纁：黑色和浅红色的布帛，古代帝王征聘贤士的礼品
躬耕：亲自耕种，指隐居生活
译文
白发苍苍的隐士，在沧洲之地悠然自得地度过此生。像庞德公采药隐居，如老莱子与妻子同行。偶然回到州里相见，全然不隐瞒自己的姓名。绕道航行到海边山岭，在秣陵城中赊酒畅饮。在吴山拂晓时砍柴，在越水清波中垂钓。家人安于贫贱生活，超脱世俗任凭荣衰。忽然离开山林幽谷，高歌前往京城。避世静心已成习惯，思念远方频入梦境。石径上寒花绽放，江边田野腊雪明亮。倘若朝廷有征召之命，又如何能够实现躬耕隐居的愿望。
赏析
这首诗是刘长卿赠予隐士郑山人的作品，展现了唐代隐逸文化的精髓。诗人通过庞德公、老莱子等历史隐士的典故，烘托出郑山人高洁的隐士形象。全诗语言清新自然，意境深远，既有对隐逸生活的赞美，又暗含对仕隐矛盾的思考。诗中'家人恣贫贱，物外任衰荣'一句，深刻表现了隐士超脱物外、安贫乐道的精神境界。结尾'玄纁倘有命，何以遂躬耕'，则流露出对隐士可能被迫出仕的惋惜，反映了唐代士人在仕隐之间的复杂心态。
创作背景
此诗创作于唐代中期，具体年份不详。刘长卿作为盛唐向中唐过渡时期的诗人，其诗作多反映战乱后的社会现实和士人心态。当时隐逸文化盛行，许多文人因仕途坎坷或厌恶官场而选择隐居。这首诗既是对友人隐居生活的赞美，也隐含了诗人自身对隐逸生活的向往和对现实政治的复杂感受。