《送王翁信还剡中旧居》唐 · 皇甫冉

在线阅读《送王翁信还剡中旧居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

海岸耕残雪,溪沙钓夕阳。

客中何所有,春草渐看长。

五言绝句写景含蓄山水田园抒情

注释

王翁信:皇甫冉友人,生平不详,翁信当为其字

剡中:今浙江嵊州一带,因剡溪得名,以山水清幽著称

海岸:指东海沿岸,剡中近海,故云

耕残雪:在残雪未消时耕作,点明早春时节

溪沙:溪边沙地,剡中多溪流,以剡溪最为著名

钓夕阳:在夕阳下垂钓,暗含隐逸情怀

客中:客居他乡之时,指王翁信离乡期间

春草渐看长:化用《楚辞》'春草生兮萋萋'意境,暗含送别之情

译文

回到剡中旧居后,你将在海岸边伴着残雪耕种,在溪沙上对着夕阳垂钓。 客居他乡时一无所有,唯有归去后看那春草渐渐生长。

赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出友人归隐后的生活图景。前两句'海岸耕残雪,溪沙钓夕阳'对仗工整,'耕''钓'二字点出隐逸生活,'残雪''夕阳'营造出静谧意境。后两句转写客居虚无,以'春草渐看长'作结,既暗含时光流转之感,又以春草意象寄托别后思念。全诗语言清新自然,意境淡远,在送别题材中别具隐逸情怀。

创作背景

本诗作于唐代宗时期,皇甫冉在长安或洛阳为官时送别友人王翁信归隐剡中所作。剡中自东晋以来就是隐士聚居之地,唐代士人常选择此地隐居。诗人通过对友人归隐生活的想象,表达了对隐逸生活的向往。