注释
词客：指文人墨客，此处特指李八
金门：汉代宫门名，代指朝廷或仕途
媒：引荐之人，指仕进的门路
游吴适越：漫游吴越之地，指江南一带
迢迢：遥远的样子
天边山色：远方的山景，象征前路和希望
译文
你这文采风流的才子尚未得到朝廷引荐，漫游吴越之地后任凭小舟载你而归。在迢迢远水边我们挥手告别，天边的青翠山色仿佛正等待着你的到来。
赏析
这首送别诗以淡雅的笔触抒写离情，前两句点明友人怀才不遇的境遇和漫游归来的背景，后两句将离别之情融入山水意象之中。'天边山色待人来'一句尤为精妙，既写实景又寓深意，山色'待人'的拟人手法，既暗含对友人前程的祝福，又冲淡了离别的伤感，展现出盛唐送别诗特有的乐观豁达之气。全诗语言简练，意境开阔，在有限的篇幅内蕴含无限情思。
创作背景
此诗作于盛唐时期，作者皇甫冉为天宝年间进士，与当时许多文人交往密切。诗中李八应为作者友人，具体生平不详。唐代士人常有漫游天下的风气，或因仕途不顺而寄情山水。此诗当是皇甫冉在舟中为送别漫游归来的友人李八而作，反映了唐代文人间的深厚情谊和士人的生存状态。