《情书寄李子安》唐 · 鱼玄机

在线阅读《情书寄李子安》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鱼玄机

饮冰食檗志无功,晋水壶关在梦中。

秦镜欲分愁堕鹊,舜琴将弄怨飞鸿。

井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风。

书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

饮冰食檗:饮冰水,吃苦檗,形容生活清苦,坚守节操。檗,即黄柏,味苦。

晋水壶关:晋水指山西的晋水,壶关为地名,暗指作者与李子安曾经相处之地。

秦镜:传说秦宫有宝镜能照人肝胆,此处喻指明镜,暗含分离之意。

堕鹊:化用牛郎织女鹊桥相会典故,喻指分离。

舜琴:舜帝善弹琴,此处指高雅的音乐。

飞鸿:大雁,古代有鸿雁传书之说。

译文

我过着清苦的生活坚守节操却志向难酬, 晋水壶关的往事只能在梦中追寻。 想要分开明镜却忧愁如鹊桥坠落, 弹奏舜琴时哀怨随着飞鸿远去。 井边的梧桐叶在秋雨中沙沙作响, 窗下的银灯在晨风中渐渐暗淡。 书信茫茫不知该寄往何处询问, 整日手持钓竿面对空阔的碧江。

赏析

这首诗是鱼玄机爱情诗的代表作,通过精巧的意象和深沉的情感,展现了女子对远方情人的深切思念。诗中'饮冰食檗'开篇即点明相思之苦,'晋水壶关'的梦境回忆与现实孤独形成强烈对比。中间两联巧妙运用'秦镜''舜琴''堕鹊''飞鸿'等典故,既显文采又深化了分离之痛。尾联'持竿尽日碧江空'以景结情,空阔的江面与持竿痴等的形象相映,将无尽的等待与失落感表现得淋漓尽致。全诗对仗工整,情感真挚,展现了晚唐女诗人独特的艺术魅力。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是鱼玄机写给情人李亿(字子安)的情诗。鱼玄机本为李亿妾室,后因李亿正妻不容而被遣至道观为道士。诗中表达了她对李亿的深切思念以及被弃后的孤苦心境。鱼玄机作为唐代著名女诗人,其诗作多涉及个人情感生活,此诗是其爱情诗中的佳作,真实反映了唐代女性的情感世界。