注释
尚颜上人：唐代诗僧，俗姓薛，字茂圣，工诗，与郑谷、齐己等交游
放锡：放下锡杖，指僧人驻留
风雷吟：形容作诗时气势磅礴如风雷激荡
猿鹤：喻指隐逸山林的高士
栖白：指唐代诗僧栖白，以诗名世
趣向卑：指时人诗风趋向卑下浅俗
译文
与您相逢真是欣喜万分，放下锡杖便立即谈论诗艺。
我们都酷爱山水自然之美，这份情怀恐怕只有我与禅师您相通。
吟诗时如风雷激荡浑然不觉，愿与猿鹤为伴终老山林。
时人虽推崇栖白这样的诗僧，奈何他们的审美趣味日趋卑下。
赏析
本诗展现了郑谷与诗僧尚颜的深厚情谊和共同的诗歌追求。首联以'喜可知'直抒相见之欢，'放锡论诗'生动刻画了文人僧侣间的雅集场景。颔联'酷爱山兼水'既写实景又寓禅意，'唯应我与师'凸显知音难得。颈联'风雷吟'喻诗风雄健，'猿鹤老'象征高洁隐逸，对仗工整而意境深远。尾联借评时风表达对高雅诗境的坚守，体现了晚唐诗人对诗歌艺术的自觉追求。全诗语言简练，情感真挚，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，郑谷与诗僧尚颜交游时。郑谷（约851-910）字守愚，宜春人，僖宗光启三年进士，官至都官郎中，人称郑都官。其诗清婉明白，时称'郑鹧鸪'。晚唐时僧俗唱和之风盛行，郑谷与齐己、尚颜等诗僧往来密切，共同推动了晚唐清丽诗风的形成。此诗反映了唐末文人逃避乱世、寄情山水诗酒的心境。