注释
簪豸：指御史官职。古代御史戴獬豸冠，象征执法公正
悬帆：挂帆行船，指李夷遇在水乡漂泊
吴越：指江南水乡地区，今江苏浙江一带
诗格愈齐梁：诗风超越齐梁体，指诗歌格调高雅
竹寺：竹林中的寺庙
兰洲：长满兰草的水中小洲
高闲：清高闲适的生活
华省：指尚书省等中央重要官署
待为郎：期待被任命为郎官
译文
你担任御史官职已有多年，挂帆远游的兴致却依然绵长。
喜爱在吴越的江流间漂泊，诗风格调超越了齐梁体的浮艳。
晴日在竹寺中吟诗声传远方，傍晚停泊在兰草洲边闻到芬芳。
虽然自许清高闲适的生活，但尚书省仍在等待你这样的郎官。
赏析
这首诗是郑谷为友人李夷遇所作，表达了对友人久滞水乡的关怀和期待其重返朝堂的愿望。前两联通过'簪豸''悬帆'的对比，展现友人虽居官位却心向自然的矛盾心境。'江流爱吴越，诗格愈齐梁'一句，既赞美了江南水乡的景色，又肯定了友人的诗歌成就。颈联'竹寺晴吟远，兰洲晚泊香'以细腻的笔触描绘水乡生活的诗意，画面清新雅致。尾联'高闲徒自任，华省待为郎'在肯定友人清高品格的同时，也表达了对其仕途发展的期待。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗人含蓄委婉的表达风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时郑谷与李夷遇同朝为官。李夷遇因故久滞江南水乡，郑谷作此诗表达思念之情，并委婉劝其重返仕途。郑谷是晚唐著名诗人，诗风清婉明丽，属于'咸通十哲'之一。这首诗反映了晚唐士人在仕隐之间的矛盾心态，以及文人之间的深厚情谊。