注释
明府：唐代对县令的尊称
长沙县：今湖南长沙，唐代属潭州
旅宦心：游宦在外的愁绪
桂水：湘江支流，流经湖南郴州
讼堂：县衙审理案件的厅堂
鸣琴：用宓子贱典，《吕氏春秋》载其鸣琴而治，指清静无为的治理方式
译文
秋意降临长沙县城，游宦之人心中充满萧瑟之情。
江上烟波连接着桂水，官衙建筑掩映在枫林之中。
楚地天空云日西沉暮色苍茫，沙洲上白露凝结深重。
遥想你在公堂审理案件时，定能像宓子贱鸣琴而治般施行善政。
赏析
这首送别诗以秋景起兴，通过烟波、枫林、暮云、白露等意象，营造出深秋萧瑟的意境。前六句写景寓情，既描绘了长沙的地理风貌，又暗含送别之愁绪。尾联用宓子贱鸣琴而治的典故，表达对友人政绩的美好祝愿。全诗对仗工整，情景交融，在萧瑟秋景中寄托着对友人清静无为治理理念的赞赏，体现了盛唐送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，郎士元在送别友人韦明府赴任长沙县令时所作。当时郎士元在朝为官，韦明府是其友人。唐代士人重视地方治理，诗人借用历史典故表达对友人施政理念的认同和期许，反映了盛唐时期文人之间的酬唱赠答风气。