注释
锦袷：锦缎制作的夹衣，袷同'夹'
胡儿：指北方少数民族青年
蒲萄酒：即葡萄酒，来自西域的饮品
雕腊：腌制风干的肉食，'腊'通'腊'
苜蓿：来自西域的牧草，根可食用
沙鼠：沙漠中的鼠类，胡人食物之一
单于：匈奴首领的称号，此处泛指北方民族首领
黳髯：黑中带黄的胡须，'黳'音yī
平戎术：平定外族侵扰的策略方法
译文
穿着锦缎夹袄的胡人少年肤色黝黑如漆，骑着羊在冰面上疾驰如箭般迅捷。
葡萄酒色白，腌制的肉干鲜红，苜蓿根甘甜，沙鼠不时出没。
何必非要斩断单于的右臂以示征服，天子的仁德本就如太阳般光明。
手抚胡须手持丝帛，要知道这只是平定外患的策略手段。
赏析
本诗以独特的视角描绘边塞生活，前四句生动刻画胡人少年的形象和塞外风物，'黑如漆'、'如箭疾'的比喻极具画面感。后四句转入议论，表达作者对民族关系的深刻思考——反对武力征服，主张以德服人。'天子昭昭本如日'运用比喻手法，强调中原文化的感召力。全诗语言质朴劲健，在边塞诗中别具一格，体现了贯休作为诗僧的和平理念和智慧见解。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，曾游历西北边塞。此诗创作于唐末藩镇割据、边患频仍的时期。作者通过观察边地生活，反思传统的征伐政策，提出以文化交融替代军事对抗的治国理念。作品收录于《禅月集》，展现了佛教思想对边塞诗题材的独特影响。