注释
待价：等待识货的人，出自《论语》"沽之哉！沽之哉！我待贾者也"
灌园：浇灌园圃，指隐居生活
消魂：心神陶醉，形容极度向往
鹿睡：鹿儿安睡，体现山居幽静
红霞影：晚霞映照的光影
泉淋：泉水淋洒
伊余：我，古代第一人称代词
深论：深入的交谈讨论
译文
我像待价而沽的美玉期盼与您相见，您却在山前独自浇灌园圃过着隐逸生活。
虽然我们从未谋面，但早已对您心神往之。
想象中鹿儿安卧在红霞光影里，清泉淋洒着白石门扉。
而我心中怀着更多苦闷，何时才能与您促膝长谈？
赏析
这首诗展现了贯休作为诗僧的独特艺术风格。前两联通过'待价''灌园'的典故，表达了对隐士胡汾的仰慕之情。颈联'鹿睡红霞影，泉淋白石门'以工笔细描绘出西山幽静美景，红白色彩对比鲜明，动静结合，营造出超尘脱俗的意境。尾联直抒胸臆，'心更苦'三字既包含对现实的不满，又暗含对知音难觅的感慨。全诗语言清丽，意境高远，体现了晚唐禅诗将佛理与诗境完美融合的特点。
创作背景
此诗作于晚唐时期，贯休在游历期间听闻隐士胡汾的声名后所作。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世。胡汾是当时的著名隐士，隐居西山（今江西新建县西），以高洁品格著称。贯休虽为僧人，但热衷与文人隐士交流，这首诗反映了他对隐逸生活的向往和对知音的热切期盼。