译文
两位才子依附于权贵门下，如同鸡鸣狗盗之徒般地位卑微。
多次应试追求功名却饱尝艰辛，年岁渐长却功名未就。
寒风凛冽潮声呜咽如同世道艰难，天气寒冷号角声更显孤寂。
与友人相隔万里之遥，用什么来安慰这起伏不定的人生境遇呢？
赏析
这首诗是贯休怀念友人罗隐、章鲁封的深情之作。首联以'鸡鸣狗盗'比喻二人才华被埋没的处境，既含同情又带愤懑。颔联'青云十上苦，白发一茎无'生动刻画了唐代文人科举失意的普遍悲剧。颈联通过'风涩潮声恶，天寒角韵孤'的景物描写，将自然环境的萧瑟与人生际遇的坎坷完美融合，意境苍凉。尾联直抒胸臆，表达了诗人对友人深切的牵挂之情。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了晚唐乱世中文人的生存困境和精神苦闷。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，科举制度弊端丛生，许多有才学的文人屡试不第。罗隐作为当时著名诗人，曾十次参加进士考试均落第，一生坎坷。贯休作为诗僧，与罗隐交往甚密，这首诗表达了对友人怀才不遇的深切同情，同时也反映了晚唐知识分子普遍的生存状态和心理困境。