注释
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，长江南岸
汎：同'泛'，漂浮、泛舟之意
轻涟：细微的水波
宦途：仕途，官场生涯
綵笔：彩笔，喻文才出众。典出《南史·江淹传》江淹梦郭璞索还五色笔
题凤：用吕安题'凤'字讥讽嵇喜的典故，喻高士情怀
泥封：古代用泥封缄的文书，指官场文书
狎鸥：与鸥鸟亲近，喻隐逸生活。典出《列子·黄帝》鸥鸟忘机
木兰舟：用木兰树木造的船，文学中常指高雅之舟
译文
洞庭湖上霜降时节水天秋色相映，我又在轻柔的涟漪间泛舟任其飘流。
如今已能畅谈天地人生的高妙道理，往昔也曾游历过清贵显达的仕途。
手持彩笔可夸耀题写'凤'字的才情，朝廷文书虽好却更奖赏与鸥鸟为伴的闲适。
更听南来的渔翁说起，醉中吟诗时还要登上那木兰舟尽兴遨游。
赏析
本诗是寇准寄赠友人的秋日感怀之作，充分展现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。首联以洞庭秋色起兴，'霜落水云秋'营造出清旷深远的意境，'任去留'三字暗含超脱自在的人生态度。颔联通过'世界高谈'与'宦途清贵'的对比，显示作者对人生境界的深刻领悟。颈联巧妙运用'题凤''狎鸥'典故，将文人才情与隐逸志趣完美结合。尾联以'钓翁''木兰舟'的意象收束，在醉吟泛舟的闲适中将秋日寄友的情怀推向高潮。全诗对仗工整，用典精当，在秋日的萧瑟中透出豁达超逸之气，体现了寇准作为政治家和诗人的双重气质。
创作背景
此诗作于寇准晚年被贬期间。寇准（961-1023）是北宋著名政治家、诗人，官至宰相，力主抗辽，后在政治斗争中屡遭贬谪。这首诗创作于其远离权力中心时期，通过寄赠友人的形式，抒发了对宦海沉浮的感慨和对隐逸生活的向往。诗中'洞庭'意象暗示创作地点可能在湖南一带，与其被贬经历相符。作品反映了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态，是研究寇准晚年思想的重要作品。