注释
禅智寺：位于扬州蜀冈的著名古寺，原为隋炀帝行宫
旧隋宫：指隋炀帝在扬州修建的江都宫，唐代改建为禅智寺
鸾凤调高：比喻音乐高雅，暗指昔日隋宫繁华
吴牛蹄健：化用'吴牛喘月'典故，形容奔波劳碌
煮海平陈：指隋文帝灭陈统一南北的历史事件
译文
远树连接天际，碧水与长空相接，
这旧日的隋宫啊，曾有过多少年的行乐时光。
花开花落年年如此循环往复，
人来人往却已是物是人非景象不同。
昔日鸾凤和鸣的高雅乐曲如今何在，
只有如吴牛般奔波的人们满载车马风尘。
思来想去只该痛饮沉醉，
那煮海平陈的丰功伟业也不过是一场大梦。
赏析
本诗以禅智寺为切入点，通过今昔对比展现深沉的历史感慨。首联以壮阔的远景起笔，'树远连天'、'水接空'营造出时空悠远的意境。颔联'花开花谢'与'人去人来'形成自然永恒与人事变迁的鲜明对比。颈联巧妙用典，'鸾凤调高'暗喻昔日繁华，'吴牛蹄健'象征现实劳碌。尾联'煮海平陈一梦中'将历史功业归于梦幻，体现了罗隐特有的历史虚无观和人生感悟。全诗对仗工整，用典精当，在写景中寄寓哲理，展现了晚唐诗歌的深沉韵味。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者罗隐游历扬州禅智寺时有感而作。禅智寺原为隋炀帝的江都宫，是隋朝繁华的象征。安史之乱后唐朝由盛转衰，扬州屡经战火，昔日繁华的隋宫遗址更显荒凉。罗隐一生坎坷，十次科举不第，对历史兴亡和人生无常有着深刻体会，此诗借古讽今，抒发对时代变迁和个人命运的感慨。