《宿武安山有怀》唐 · 罗邺

注释

武安山：山名，具体位置待考，当在今浙江一带

寒芜：指秋冬时节枯萎的野草

漠漠：密布貌，形容草木丛生

露华浓：露水很重

罢舂：停止舂米劳作，指夜深人静

雪鬓：白发

云峰：云雾缭绕的山峰，指隐居之地

离心：离别的愁思

南飞翼：南飞的鸟儿

吴江：吴淞江，这里泛指江南水乡

译文

黄昏时分在山边遇见野店，寒草萧瑟露水正浓。 窗内灯火犹存家犬惊吠，溪月西沉人们已歇舂。 长久别离只愁添白发，此生何时能隐云峰？ 满怀离愁羡慕南飞鸟，独过吴江还要越数重。

赏析

本诗以细腻笔触描绘旅途夜宿的孤寂场景，通过'野店''寒芜''灯犬''月溪'等意象营造出清冷意境。颔联以动衬静，犬吠反显山夜幽深；颈联直抒胸臆，表达对隐逸生活的向往；尾联借羡鸟南飞，暗含归乡无计的惆怅。全诗情景交融，对仗工整，将羁旅愁思与人生感慨巧妙结合，体现了晚唐诗歌精工婉约的特色。

创作背景

罗邺为晚唐诗人，屡试不第，漂泊江湖。此诗当作于其漫游吴越时期，通过夜宿武安山的所见所感，抒发仕途失意、渴望归隐的复杂心境。武安山当在浙江境内，与诗中'吴江'地理相合。