《途次》唐 · 武元衡

在线阅读《途次》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

去国策羸马,劳歌行路难。

地崇秦制险,人乐汉恩宽。

御沼澄泉碧,宫梨拂露丹。

鼎成仙驭远,龙化宿云残。

不问三苗宠,谁陪万国欢。

至今松桂色,长助玉楼寒。

中原五言律诗人生感慨关中凄美

注释

途次:旅途中的停留

去国:离开京城或故国

策羸马:骑着瘦弱的马,象征旅途艰辛

劳歌:劳作之歌,此处指旅途劳顿之歌

秦制险:指秦朝修建的险要关隘

汉恩宽:汉代恩泽宽厚,喻指盛世

御沼:皇家园林中的水池

宫梨:宫廷中的梨树

鼎成:指帝王成仙的传说

仙驭:仙人乘坐的车驾

龙化:帝王去世的婉称

三苗:古代少数民族,此处代指边远地区

万国:指各方诸侯或藩属国

松桂:松树和桂树,象征高洁和永恒

译文

离开京城骑着瘦弱的马,唱着劳歌感叹行路艰难。 地势险要如秦朝关隘,人们安乐享受汉代般的宽仁恩泽。 皇家池塘泉水清澈碧绿,宫苑梨树挂着露珠鲜红。 帝王成仙驾鹤远去,真龙化作残云消散。 不再过问边远民族的恩宠,谁来陪伴万国同欢。 至今松树桂树的颜色,依然陪伴着寒冷的玉楼。

赏析

本诗是温庭筠旅途感怀之作,通过对比古今盛衰,抒发对时代变迁的感慨。前四句写旅途艰辛与地理险要,中间四句描绘宫廷景象与帝王仙逝,后四句转入对往昔盛世的追忆。诗中'秦制险'与'汉恩宽'形成巧妙对比,'御沼''宫梨'的华美与'鼎成''龙化'的消逝形成强烈反差。末句'松桂色'助'玉楼寒',以永恒的自然景物反衬人世变迁,意境苍凉深远,体现了晚唐诗歌的唯美倾向和感伤情怀。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,温庭筠多次科举不第,长期漂泊江湖。诗中通过对秦汉盛世的追忆,暗含对当时国势衰微的感慨。温庭筠作为花间词派代表,其诗作同样具有辞藻华丽、意境深远的特点,反映了晚唐文人面对社会动荡时的复杂心境。