注释
襄河：汉江在襄阳段的别称
驿浦：驿站旁的渡口
北渚：北面的水中小洲，出自《楚辞·九歌·湘夫人》'帝子降兮北渚'
结缆：系住船缆，指停船靠岸
合岸：两岸合拢，形容河道狭窄
回塘：曲折的池塘
塞鸿：塞外飞来的大雁，古人以为可传书信
峡猿：三峡猿猴，啼声哀切令人愁绪
沙浦：沙石堆积的河岸
汀葭：水边的芦苇
能鸣雁：喻指能言善辩或有所作为之人，典出《庄子·山木》
海上鸥：用《列子》鸥鸟忘机典故，喻隐逸生活
译文
顺着水流离开北面的沙洲，系好船缆停宿在南边渡口。
两岸暮色初合天地昏暗，曲折池塘幽暗不见水流。
卧听塞外鸿雁声渐断绝，坐闻峡谷猿啼添新愁。
沙岸在月光下明亮如昼，芦苇丛在夜色中晦暗如秋。
自愧不如善鸣的鸿雁能传书信，空怀羡慕海上鸥鸟自在遨游。
天上银河还未到破晓时分，茫茫大海真是浩渺悠悠。
赏析
本诗是陈子昂旅途夜泊的抒情佳作，展现其孤寂忧思的内心世界。艺术上采用时空交错的构图：横向的沿流漂泊与纵向的昏夕交替形成网状结构。'沙浦明如月，汀葭晦若秋'巧用明暗对比，月光下的沙岸与暗影中的芦苇构成视觉张力，隐喻诗人明澈的理性与晦暗的心境。结尾'天河''沧海'的宇宙意象，将个人愁思升华为对人生意义的哲学追问，体现初唐诗歌向盛唐气象过渡的典型特征。
创作背景
此诗作于陈子昂晚年遭贬归蜀途中。武则天圣历元年（698年），因父老解官回乡，途经襄阳汉水段时夜宿驿浦所作。时值诗人政治理想破灭，对武周政权失望之际，诗中'塞鸿断''峡猿愁'既写实景，又暗喻仕途阻断的悲凉，'海上鸥'之思反映其归隐意向。作品收录于《陈伯玉文集》，是研究陈子昂后期思想转变的重要诗篇。