《和刘评事送海禅和归山》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《和刘评事送海禅和归山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

衲外元无象,言寻那路寻。

问禅将底说,传印得何心。

未了群山浅,难休一室深。

伏魔宁是兽,巢顶亦非禽。

观色风驱雾,听声雪洒林。

凡归是归处,不必指高岑。

五言律诗人生感慨僧道含蓄山峰

注释

刘评事:齐己友人,生平不详。评事为唐代大理寺属官

海禅和:法号含"海"字的禅师。禅和即禅和子,对禅僧的尊称

衲外元无象:衲指僧衣。元同"原"。意为佛法真谛超脱形象

将底说:底,什么。意为用什么言语来表达禅理

传印:传授心印,指禅宗以心传心的法门

伏魔:降伏心魔。佛教称烦恼、妄念为魔

巢顶:佛教典故,形容修行境界高超,如鸟栖树巅

高岑:高山。岑指小而高的山

译文

僧衣之外本无形象可寻,要寻佛法真谛该向何处找寻? 询问禅理该用什么言语表达,传授心印又能得到怎样的本心? 未悟透时觉得群山都很浅显,难以安住时深感禅室幽深。 降伏心魔岂是驯服野兽,栖居顶峰也非寻常飞禽。 观外色如见清风驱散迷雾,听妙音似闻白雪洒落山林。 但凡能安心处便是归宿,何必指定要归隐高高山岑。

赏析

此诗以送别禅僧为缘起,深入探讨禅宗哲理。首联以"衲外无象"开篇,点明佛法超言绝相的本质。中间两联通过"问禅""传印""伏魔""巢顶"等意象,展现修行者不同阶段的境界体验。尾联"凡归是归处"道出禅宗随遇而安、当下即是的洒脱境界。艺术上善用对比手法,"群山浅"与"一室深"形成空间张力,"风驱雾"与"雪洒林"构成视听通感,语言凝练而意境深远,体现了晚唐诗僧将禅理与诗境完美融合的艺术成就。

创作背景

此诗作于晚唐时期,齐己与刘评事共同送别海禅僧归山修行时所作。齐己作为诗僧,常与文人、僧侣诗歌唱和。唐代佛教兴盛,禅宗尤其流行,僧俗往来频繁,送僧诗成为重要题材。此诗既是对友人的赠别,也是齐己自身禅学修养的体现,反映了晚唐士僧交往的文化氛围。