《途中春》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《途中春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

年光身事旋成空,毕竟何门遇至公。

人世鹤归双鬓上,客程蛇绕乱山中。

牧童向日眠春草,渔父隈岩避晚风。

一醉未醒花又落,故乡回首楚关东。

七言律诗人生感慨写景凄美山路

注释

年光:时光,岁月

身事:自身经历,人生际遇

至公:极其公正,指公平的机遇或赏识

鹤归:用丁令威化鹤归辽典故,喻时光流逝

蛇绕乱山:形容山路蜿蜒曲折如蛇行

隈岩:山岩的弯曲隐蔽处

楚关东:指作者的故乡安徽池州,古属楚地

译文

岁月流逝人生际遇转眼成空,究竟在哪里才能遇到真正的公平? 人世变迁如白鹤归去双鬓已白,客途艰辛似长蛇蜿蜒在乱山之中。 牧童在春日草地上向阳而眠,渔夫倚着山岩躲避晚来寒风。 一场醉梦还未醒花已凋落,回首遥望故乡在那楚关以东。

赏析

这首诗以旅途春景为背景,抒发了诗人对人生际遇的深沉感慨。首联直抒胸臆,表达对命运不公的无奈;颔联巧妙运用'鹤归'典故与'蛇绕'比喻,既写时光流逝又状旅途艰险;颈联以牧童渔父的闲适反衬自己的奔波劳顿;尾联'一醉未醒花又落'暗含人生易老的悲凉,结句'故乡回首'更添思乡之情。全诗情景交融,对仗工整,语言凝练而意境深远,体现了晚唐诗歌沉郁委婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于杜荀鹤晚年漂泊途中。杜荀鹤出身寒微,屡试不第,直到46岁才中进士。诗中反映了晚唐士人在乱世中求仕无门、漂泊困顿的普遍境遇,以及对家乡的深切思念,具有鲜明的时代特征。