注释
邯郸：今河北邯郸，李镡的籍贯
峥嵘：形容才华出众，气度不凡
干名：追求功名利禄
气直：性格刚直
儿辈：指世俗之人
天公争：与天公比高低，形容豪情壮志
孤店：荒村野店
乱时：动荡不安的时局
平不平：铲除世间不平之事
译文
邯郸李镡才华出众气度峥嵘，饮酒狂放诗情飘逸不慕功名。
性情刚直不与世俗之人融洽，醉后豪情欲与天公一争高低。
荒村野店夜烧枯叶独坐沉思，乱世中秋日踏着早霜远行。
一间茅草小屋难以安居稳坐，刚直出山要为世人铲除不平。
赏析
这首诗以豪放的笔触刻画了一位刚直不阿、才华横溢的文人形象。前四句通过'才峥嵘''酒狂诗逸''气直'等词语，生动展现了李镡超凡脱俗的才情和桀骜不驯的性格。'醉来拟共天公争'一句尤为精彩，以夸张手法突出其豪迈气概。后四句转入现实描写，'孤店夜烧''乱时秋踏'的意象既表现了旅途艰辛，又暗含时代动荡，而'一间茅屋住不稳'则暗示了主人公不安于现状的进取精神。末句'刚出为人平不平'点明主题，展现了古代文人'达则兼济天下'的理想追求。全诗语言凝练，意境深远，人物形象鲜明生动。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，民不聊生。杜荀鹤作为现实主义诗人，对社会黑暗有深刻认识。诗中李镡的形象可能带有作者自身影子，反映了晚唐文人既怀才不遇又渴望匡时济世的复杂心态。新安在今安徽歙县一带，是当时的文化重镇。