注释
霏霏漠漠：形容雪花纷飞飘洒的样子
散还凝：雪花飘散后又凝聚在一起
重妆蕊：重新妆点花蕊，指雪花落在梅花上
牢系：牢牢拴住
茶鼎：煮茶用的鼎器
吟僧：喜好吟诗的僧人
膏雨：滋润作物的雨水
松径：松树下的小路
莓苔：青苔
译文
竹林中雪花飘落似有声又似无声，纷纷扬扬飘散空中又凝聚成片。
山岭上的梅花凋谢后重新披上银装，岩间流水铺展开来却凝结成冰。
牢牢拴住鹿儿以防猎客伤害，添满茶鼎等候吟诗的僧友来访。
但愿春雪能如春雨般滋润万物，松间小径上的青苔又将厚添一层。
赏析
这首诗描绘春日山中雪景，构思新颖别致。首联以'无声或有声'的微妙感受写雪之轻盈，'霏霏漠漠'叠词运用更显雪景迷蒙。颔联通过'岭梅重妆''岩水结冰'的对比，展现春雪的特有韵味。颈联转入人事，'牢系鹿儿''满添茶鼎'的细节描写，体现诗人与自然和谐共处的生活情趣。尾联以'膏雨同功'作比，表达对瑞雪兆丰年的喜悦，'松径莓苔又一层'更暗含生机勃发之意。全诗语言清丽，意境幽远，在咏雪诗中独具一格。
创作背景
此诗作于唐代晚期，诗人杜荀鹤隐居山林期间。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，晚年归隐山林。这首诗描写的是春日山中突降春雪的景象，反映了诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸生活。唐代隐逸文化盛行，许多文人选择隐居山林，创作了大量山水田园诗篇。