译文
十年来追名逐利，世人都在与命运抗争。
青春岁月无法挽留，白发自然生长难以阻挡。
夜雨声声滴落勾起思乡之情，秋风吹拂更添离别愁绪。
在都城外五十里处送别，看着友人策马奔驰在鸡鸣声中远去。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对人生易老、聚散无常的感慨。前四句直抒胸臆，通过'十载名利'与'青春白发'的对比，揭示人生奋斗与时光流逝的矛盾。后四句情景交融，'夜雨滴乡思'以雨声烘托思乡之情，'秋风从别情'借秋风渲染离别之痛，对仗工整而意境深远。尾联'驰马逐鸡声'生动刻画黎明送别的场景，既有动态美感，又暗含时光匆匆的哲理。全诗语言简练，情感真挚，将个人命运与自然景象巧妙结合，展现了杜牧诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。杜牧作为晚唐著名诗人，仕途坎坷，多次外放为官，与友人聚少离多。诗中反映了他对宦海浮沉的深刻体会和对人生无常的感慨。唐代士人重视友情，送别诗成为重要的诗歌题材，杜牧的这首作品既是对友人的深情送别，也是对自己人生经历的总结和反思。