注释
鸳鸯帐：绣有鸳鸯图案的帷帐，象征夫妻恩爱
暖芙蓉：芙蓉帐温暖如春，芙蓉指帐幔的华美装饰
关山：关隘山川，指路途遥远艰险
明镜半边：打破的铜镜各执一半，作为重逢信物
钗一股：金钗分成两股，男女各持一股作为纪念
译文
鸳鸯帐内芙蓉帐温暖如春，低声哭泣着关山阻隔万里重重。
打破明镜各执半边金钗分持一股，今生今世我们怎会不能再相逢？
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触描写离别之情。前两句通过'鸳鸯帐''暖芙蓉'的温馨意象与'低泣关山'的悲凉形成强烈对比，突出离别的痛苦。后两句用'明镜半边''钗一股'的典故，表达虽然暂时分离但坚信终会重逢的坚定信念。全诗情感真挚，意象优美，在哀婉中透露出希望的曙光，展现了杜牧诗歌婉约深情的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体创作时间不详。杜牧作为晚唐著名诗人，其诗作多以婉约见长。这首诗可能是在送别友人或亲人时所作，通过传统的离别意象表达深厚的情谊和重逢的期盼，反映了唐代文人重视友情的文化传统。