注释
水槛：水边的栏杆
风飙：狂风
茅轩：茅草屋顶的房屋
浮柱：支撑的柱子
攲：倾斜
扶颠：扶持危局
临川：面对江水
阑槛：栏杆
译文
苍茫的江面上狂风呼啸，乌云暴雨日夜纷飞。茅草屋顶在巨浪冲击下，怎能不低垂欲坠。游子长久漂泊在外，家中门户无人照料。高高的河岸尚且被冲刷成深谷，水边栏杆的倾斜又何足伤悲。扶持危局本有古训劝诫，只恐被有识之士嘲笑。既然不同于大厦将倾，可以用一根木头支撑。面对江水眺望万里风光，何必在意栏杆是否完好。人生总会感怀旧物，心中充满慷慨悲凉之情。
赏析
这首诗通过描写水边栏杆的倾颓，抒发了诗人对人生沧桑的深沉感慨。前四句以狂风暴雨中的苍江为背景，营造出动荡不安的意境。'茅轩驾巨浪'的比喻新颖奇特，展现杜甫独特的想象力。中间部分由物及人，从'游子久在外'的自然过渡到人生漂泊的感叹。'高岸尚如谷'的对比，凸显自然力量的伟大与人生的渺小。最后'人生感故物，慷慨有馀悲'的点题，将个人情感升华为普遍的人生体验，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人寄居夔州（今重庆奉节），生活困顿，目睹长江水势汹涌，联想到自身漂泊命运和国家动荡时局，借水槛倾颓抒发内心感慨。这一时期杜甫创作了大量以自然景物寄托家国情怀的诗作，形成其晚期诗歌沉郁苍凉的独特风格。