注释
寄语：传话，托人带话
杨员外绾：指杨绾，时任员外郎，杜甫友人
茯苓：中药名，寄生于松树根部的菌类植物
喧暖：天气暖和
斸：挖掘，砍斫
青冥：青天，此处指深山
神仙窟：神仙居住的洞窟，喻指茯苓生长之地
封题：包装题签
鸟兽形：指茯苓形状奇特如鸟兽
译文
托人带话给杨员外，山中寒冷茯苓难寻。
待我归来天气转暖，定当为您深入青山采掘。
翻动那神仙洞窟般的生长之地，挑选形状如鸟兽的珍品包装题赠。
还要带上我的老藤杖，等您酒醉初醒时搀扶您行走。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调展现友人间的深厚情谊。首联以'山寒少茯苓'制造悬念，中二联通过'斸青冥''翻动神仙窟'等夸张想象，将采药之事写得充满仙气。尾联'扶汝醉初醒'的细节描写，既显关怀又带调侃。全诗语言生动，虚实结合，在戏谑中见真情，体现了杜甫诗歌中少见的轻松幽默风格，展现了诗人与友人之间亲密无间的关系。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫漂泊湖湘时期。当时杜甫在途中偶遇襄阳杨少府入城，便托他带信给在朝为官的友人杨绾。杨绾是唐代名臣，以清廉正直著称。诗中提到的茯苓是当时名贵药材，生长于深山，需要冒险采集，杜甫以此表达对友人的关心和承诺。