注释
畎亩：田间，田地。畎为田间小沟
孤城：指诗人所在的偏僻城池
乱水：指江水湍急紊乱的样子
短景：指冬日短暂的日光。景通'影'，指日影
乔木：高大的树木
云汀：云雾缭绕的水边平地
鸡栖：鸡归巢栖息
琴书：琴和书籍，代指文士生活
散明烛：在烛光下随意摆放
译文
在孤城外的田野间，江村坐落于湍急的水流中。深山里冬日的阳光格外短暂，高耸的树木最容易招来大风。白鹤飞落云雾笼罩的沙洲，鸡群也回到了草屋栖息。在明亮的烛光下摊开琴书，漫漫长夜才得以度过。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊时期的代表作，通过'孤城''乱水''短景''高风'等意象，营造出孤寂苍凉的意境。前两联写景，以工整的对仗描绘冬日黄昏的萧瑟景象；后两联由景入情，通过'鹤下''鸡栖'的动物归巢反衬游子无依的处境。尾联'琴书散明烛'细节生动，展现诗人以读书弹琴排遣长夜孤寂的生活状态。全诗语言凝练，意境深远，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风和对人生际遇的深刻感悟。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人生活困顿，寄居在夔州（今重庆奉节）一带。诗中描写的正是长江沿岸冬日的黄昏景象，反映了诗人晚年孤寂漂泊的生存状态和对人生意义的深刻思考。