注释
京洛：指长安和洛阳，唐代的两京
云山外：形容距离遥远，云雾缭绕的群山之外
音书：音信书信
神交：精神上的交往，指与远方文友的心灵相通
作赋客：指有文才的朋友，如李白、高适等
望乡台：古人眺望故乡的高台，此处喻指思乡之情
衰疾：衰老多病
白鸥：水鸟，象征自由漂泊
水宿：在水边栖息
译文
长安洛阳在那云雾缭绕的群山之外，音信书信久久不来。只能在精神上与远方的文友交往，竭力登上望乡台眺望故乡。衰老多病的我卧病在江边，亲朋们都在日暮时分归去。白鸥本来就在水边栖息，为何我心中还怀有如此多的哀愁。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的作品，通过'云山''音书''望乡台'等意象，抒发了诗人对故园和亲友的深切思念。前两联写与京洛隔绝、音信不通的孤独，后两联写病中思乡的悲凉。'白鸥元水宿'以白鸥的自在反衬诗人的羁旅之愁，形成强烈对比。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫流落夔州（今重庆奉节）时期。安史之乱后，杜甫长期漂泊西南，与中原亲友音信隔绝，加上年老多病，思乡之情日益浓烈。这首诗正是在这样的背景下，抒发了一个天涯倦客的深沉乡愁。