注释
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活
丹砂：朱砂，道家炼丹的原料，指代炼丹求仙之事
葛洪：东晋著名道教理论家、炼丹家，著有《抱朴子》
痛饮狂歌：纵情饮酒，放声高歌，形容狂放不羁的生活状态
飞扬跋扈：原意是骄横放肆，这里指李白豪迈不羁的气概
为谁雄：向谁展示雄才大略，暗含怀才不遇的感慨
译文
秋天来临，我们相见时你仍如飘蓬般漂泊不定，
炼丹未成，面对葛洪这样的高人深感惭愧。
整日痛饮狂歌虚度光阴，
你这般豪迈不羁的气概，又是向谁展示雄才大略呢？
赏析
这首诗是杜甫对李白性格和命运的深刻写照。前两句以'飘蓬'喻李白漂泊生涯，'愧葛洪'暗指其求仙未果的遗憾，充满同情与理解。后两句'痛饮狂歌''飞扬跋扈'生动刻画李白狂放不羁的形象，而'空度日''为谁雄'则透露出诗人对李白怀才不遇的深切感慨。全诗语言凝练，情感深沉，既赞美李白的豪迈气概，又对其不幸遭遇表示惋惜，体现了杜甫对友人深刻的理解和真挚的情谊。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝四载（745年）秋，杜甫与李白在兖州最后一次相遇时。当时李白因得罪权贵离开长安，开始漫游生活；杜甫则科举失利，仕途困顿。两位伟大诗人在人生失意之际相逢，杜甫写下这首赠诗，既是对李白性格的生动描绘，也是对自己和友人命运的感慨。