《送王正字山寺读书》唐 · 李嘉祐

在线阅读《送王正字山寺读书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李嘉祐

欲究先儒教,还过支遁居。

山阶闲听法,竹径独看书。

向日荷新卷,迎秋柳半疏。

风流有佳句,不似带经锄。

中原书生五言律诗人生感慨写景

注释

王正字:姓王的校书郎,正字为唐代秘书省官职,负责校勘典籍

支遁:东晋高僧,字道林,以精通佛理和清谈著称,此处代指山寺高僧

山阶:山寺的石阶

竹径:竹林中的小径

荷新卷:捧着新书。荷,肩负、捧着

带经锄:典出《汉书·兒宽传》,指兒宽带着经书锄地,形容勤学

译文

想要深究先儒的教诲,顺便造访高僧的居所。 在山阶上悠闲地听闻佛法,在竹径中独自静心读书。 迎着阳光捧着新书诵读,面对秋色看柳叶渐渐稀疏。 这般风流雅致自有佳句,不似那带着经书锄地的辛苦。

赏析

这首诗描绘了王正字在山寺读书的雅致生活。首联点明读书与参禅的双重目的,展现唐代文人儒释兼修的特点。颔联'山阶听法'与'竹径看书'对仗工整,动静结合,营造出清幽的读书环境。颈联'荷新卷'与'柳半疏'形成新旧对比,暗含时光流转的意境。尾联用'带经锄'典故反衬山寺读书的闲适风流,表达对这种高雅生活的赞赏。全诗语言清丽,意境空灵,展现了盛唐文人追求精神超越的审美趣味。

创作背景

此诗作于盛唐时期,作者李嘉祐在天宝年间进士及第,曾任秘书省正字,与王正字为同僚。唐代士人常有在山寺读书的风气,既得清静环境,又可与高僧交流。诗中反映了当时儒释交融的文化背景,以及文人雅士追求超脱尘俗的精神境界。