《冬夜山中寻友》唐 · 李频

在线阅读《冬夜山中寻友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

何人山雪夜,相访不相思。

若得长闲日,应无暂到时。

叶寒凋欲尽,泉冻落还迟。

即此天明去,重来未有期。

五言律诗人生感慨冬景冬至友情酬赠

译文

是谁在这大雪封山的寒夜,前来拜访却不带世俗的相思之情。若是能够得到长久的闲暇时光,应该就不会只是短暂的相聚。树叶在严寒中几乎凋落殆尽,山泉冻结水流滴落也变得迟缓。就在这天明即将分别的时刻,再次相会还不知道要等到何时。

赏析

这首诗以冬夜山访友为题材,通过雪夜、寒叶、冻泉等意象,营造出清冷幽寂的意境。前两句'何人山雪夜,相访不相思'点出友人相访的超脱情怀,不为世俗相思所困。中间两联对仗工整,'叶寒凋欲尽,泉冻落还迟'既写实景又暗含人生易老、相聚难得的感慨。尾联'即此天明去,重来未有期'透露出淡淡的惆怅与对重逢的期待。全诗语言简练,意境深远,在寒冷的冬夜中蕴含着温暖的情谊。

创作背景

李频是晚唐著名诗人,这首《冬夜山中寻友》创作于其隐居或游历山野时期。晚唐社会动荡,许多文人选择隐居山林,与志同道合的朋友往来唱和。诗中反映的正是这种超脱尘世、寄情山水的隐逸生活,体现了唐代文人追求精神自由的情怀。