注释
东汉天师：指道教创始人张道陵，东汉时期创立五斗米道，被尊为天师
直下孙：直系后代，指张天师一脉相承
科戒：道教的科仪戒律
玄门：指道教，语出《老子》'玄之又玄，众妙之门'
寰中：天下，人世间
三洞：道教经典分类，指洞真、洞玄、洞神三部
吏兵：指道教神系中的神将兵吏
六宫：原指皇后寝宫，此处借指天界仙宫
长生箓：道教授予信徒的长生符箓，象征得道成仙
浩劫：佛教用语，指极长的时间，此处指永恒
译文
您是东汉张天师的直系传人，长久遵循道教科仪戒律居住在玄门之中。
世间有地位的人见到您都要行礼跪拜，世上没有人见到您不表示尊敬。
三洞的神将兵吏在暗中向您叩首行礼，六宫的妖魔鬼怪暗自丧魂落魄。
希望能够授予我长生不死的符箓，这份恩情我将永远铭记在心不敢忘怀。
赏析
这首诗以崇敬的笔调赞颂龙虎山张天师的崇高地位和神通威力。首联点明天师的道统渊源和修行严谨，颔联通过人间尊崇衬托其威望，颈联以神鬼敬服展现其法力无边，尾联表达求取长生符箓的虔诚心愿。全诗运用对比手法，将人间尊崇与神鬼敬畏相对照，突出张天师沟通人神、降妖伏魔的特殊地位。语言庄重典雅，对仗工整，充分体现了道教诗歌的神秘色彩和宗教感染力。
创作背景
这首诗创作于元代，是献给当时龙虎山张天师的颂诗。龙虎山是道教正一派的祖庭，自东汉张道陵创立天师道以来，张天师一脉世代相传。元代统治者尊崇道教，特别是正一派天师受到朝廷礼遇，封官赐爵，地位显赫。此诗反映了当时道教在社会的广泛影响和天师受到的尊崇地位。