《诗送玄静先生归广陵》唐 · 李隆基

在线阅读《诗送玄静先生归广陵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李隆基

默受王倪道，逾深尹喜师。

欣同八景会，更叶九丹时。

鸾鹤遥烟境，江山渺别思。

当迁洞庭日，留念上京期。

五言律诗僧道关中含蓄山峰

注释

玄静先生：指唐代著名道士李含光，茅山宗第十三代宗师，唐玄宗赐号"玄静先生"

王倪：传说中尧时代的贤人，庄子·齐物论中提及的得道高人

尹喜：周代函谷关令，老子西出函谷关时传授《道德经》的对象

八景：道教术语，指修炼中的八种境界或八种祥瑞景象

九丹：九转金丹，道教炼丹术的最高境界

鸾鹤：仙人的坐骑，象征仙境

洞庭：此处指江苏太湖的洞庭山，非湖南洞庭湖

上京：指唐朝都城长安

译文

你默默承袭了王倪的道法，比尹喜师从老子时领悟更深。欣喜我们能同参八景玄妙，更逢九丹炼成之时。如今你如鸾鹤飞向云雾仙境，江山遥远勾起离别愁思。当你迁往洞庭山修行之日，请记得在长安相会的约定。

赏析

这首诗展现了唐玄宗对道家高士的敬重之情。前两联用王倪、尹喜的典故，赞美玄静先生的道学修为；中间两联以鸾鹤、烟境等意象营造仙境氛围，表达惜别之意；尾联期待重逢，情感真挚。全诗对仗工整，用典精当，既有帝王气度，又含超凡脱俗的意境，体现了盛唐时期儒释道三教融合的文化特征。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝七年（748年），当时茅山宗师李含光（玄静先生）辞别玄宗返回扬州茅山道观。玄宗尊崇道教，与李含光交往甚密，多次请教道法。这首诗是玄宗为李含光送行而作，体现了唐代皇室与道教高层的密切关系。