注释
日下：指京城长安，古代以日喻帝王，帝王所在为日下
龙种：指作者儿子衮师，李商隐曾写《骄儿诗》描写其聪慧
凤雏：幼凤，喻指聪慧的儿童，此处指失去母亲的衮师
边角：边塞的号角声，暗示时局动荡
青灯：油灯，灯光青荧，指深夜独对孤灯
译文
听说你从京城长安归来，见到了我最疼爱的娇儿。
孩子渐渐长大啼哭应该少了，但家境长久贫寒恐怕耽误学业。
寄人篱下的龙种日渐消瘦，失去母亲的凤雏变得痴钝。
话语说完边塞号角声已停，青灯下照见我的两鬓白发。
赏析
这首诗以平淡语言抒发深沉父爱，通过友人转述勾勒出幼子形象。'龙种瘦''凤雏痴'的对比既显贵族气质又露现实困顿，'青灯两鬓丝'的结句将个人命运与时局动荡巧妙结合。全诗在简练白描中蕴含巨大情感张力，展现李商隐晚期诗歌洗尽铅华的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中六年（852年）秋，时李商隐在梓州柳仲郢幕府。妻子王氏已病逝三年，幼子衮师寄养在长安亲友家。诗人通过友人杨本胜（字褒）的转述，想象儿子境况，抒发思念之情。