注释
宣上人：指僧人，唐代对僧人的尊称
策杖：拄着拐杖，形容年老或病弱
诗客：指诗人李益自己
六陈：指六种可以陈放的药材，泛指各种药材
天亲：天然的亲属关系，指亲密无间
译文
拄着拐杖迎接诗人客人的到来，回到房中调理病弱的身体。
闲暇时收起无效的药物，将心意寄托给有情有义的朋友。
草木药材分为千百个品种，医书上询问各种陈年药材的功效。
才知道在这小小的房间内，你我之间就是天然的亲人。
赏析
这首诗通过病中相寻的细节，展现了李益与宣上人深厚的友谊。诗中'策杖迎诗客'一句生动刻画了主人虽病仍热情相迎的情景，'闲收无效药'暗含对病痛的无奈与释然。尾联'我尔即天亲'升华主题，将朋友之情比作血缘亲情，体现了唐代文人僧俗交往的真挚情感。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡中见深情。
创作背景
此诗创作于中唐时期，反映了唐代文人与僧侣之间的密切交往。李益作为边塞诗派代表人物，与佛教僧人常有诗文唱和。诗中描写的病中相寻场景，体现了当时文人士大夫与僧侣的精神交流和文化互动。