注释
江蓠：一种香草，又名蘼芜
荇：荇菜，水生植物
霁景：雨后天晴的景色
蜀客：指从蜀地来的客商
楚山：楚地的山峦，指长江中游一带
啼鹃：杜鹃啼叫，相传杜鹃啼声悲切
千门：形容人家众多
万井：古代井田制，一井八家，万井形容人烟稠密
金磬：寺院中的金属打击乐器
翠微：青翠的山色
译文
江边的蘼芜茂密生长，荇菜铺满水面，江上云亭在雨后天晴的景色格外鲜明。
蜀地客船的帆樯与归来的燕子相背而行，楚山的花木仿佛在怨恨杜鹃的悲啼。
春风中千家万户的柳树相互掩映，晨光里万家人烟的炊烟显得有些凄凉。
水南寺传来清越的金磬声，山上的僧房与青翠的山色相连。
赏析
本诗描绘江亭春霁的景色，以工笔细描见长。首联以'漠漠''田田'叠词描绘水草繁茂，'霁景鲜'点题。颔联'背归燕'与'怨啼鹃'形成时空交错的对仗，暗含游子思归之情。颈联'千门柳'与'万井烟'展现人间烟火与自然景色的交融。尾联以寺院钟声收束，营造出空灵悠远的意境。全诗对仗工整，意象丰富，在写景中隐含淡淡的羁旅愁思。
创作背景
本诗为唐代诗人李郢所作。李郢，字楚望，长安人，大中十年进士及第，官至侍御史。诗作以七律见长，风格清丽，工于写景。此诗当作于诗人宦游楚地期间，通过江亭春景的描绘，抒发客居他乡的感慨。