注释
谢家：指东晋才女谢道韫，此处借指妻子，赞誉其才华与出身
金凤对翘：指金凤钗成双成对，象征夫妻恩爱
双翡翠：一对翡翠首饰，寓意成双成对
蜀琴：四川产的名琴，以音色清越著称
七丝弦：古琴七弦，代指琴艺高雅
鸳鸯交颈：鸳鸯颈部相交，比喻夫妻亲密
琴瑟谐和：琴瑟合奏和谐，喻夫妻感情融洽
绿窗：女子居室窗户，代指妻子闺房
译文
正值谢家才女生日的美好时节，二月春光明媚，柳丝温暖春花绚烂。
金凤钗成双翡翠配饰相对，蜀琴新上七弦音色清越。
像鸳鸯交颈期盼千年相伴，如琴瑟和鸣祝愿百年好合。
只恨我客居他乡未能归来，想象你在绿窗边泪落如江流般清冷涓涓。
赏析
这首诗是唐代诗人李郢为妻子生日所作的寄怀诗。全诗以细腻深情的笔触，通过生日时节的春景起兴，运用'金凤''翡翠''鸳鸯''琴瑟'等一系列富含婚姻寓意的意象，表达对妻子的思念与祝福。前六句极写生日欢愉和美好祝愿，末二句突转'客程归未得'的现实无奈，形成强烈反差。'绿窗江泪冷涓涓'以景结情，将妻子的思念与自己的愧疚融于冷泪意象中，婉转动人。对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，展现了唐代士人夫妻的深厚情谊。
创作背景
此诗作于唐代，作者李郢（字楚望）在外为官或游历期间，适逢妻子生日，因公务羁旅不能归家团聚，遂作此诗寄意。李郢为唐宣宗大中十年（856年）进士，官至御史，诗作以工于写景、情感细腻著称。这首诗反映了唐代士人因仕途奔波与家庭分离的普遍境遇，体现了古代文人对于夫妻情感的珍视与表达方式。