注释
南山：指李贺家乡福昌县（今河南宜阳）的南山
漻漻（liáo）：水清澈的样子
啧啧（zé）：虫鸣声
云根：古人认为云从山石中生出，故称山石为云根
冷红：指秋天寒冷中开放的红花
荒畦（qí）：荒芜的田地
叉牙：参差不齐的样子
蛰萤：藏匿的萤火虫
陇径：田埂小路
石脉：石头的缝隙
鬼灯：指磷火，俗称鬼火
如漆：形容磷火幽暗如漆
译文
秋日的原野分外明净，秋风萧瑟泛着白光，池塘水色清澈虫声啧啧鸣响。
山石上长满苔藓云雾缭绕，寒露中的红花如同含泪娇啼的模样。
九月荒芜的田地里稻穗参差不齐，藏匿的萤火虫在倾斜的田埂低飞。
石缝中泉水滴落沙地，磷火如漆般幽暗点缀在松林间。
赏析
这首诗是李贺鬼才诗风的典型代表。全诗以冷峻奇诡的笔触描绘秋夜南山的荒寂景象，营造出幽冷凄艳的意境。诗人运用通感手法，将视觉（'秋风白'）、听觉（'虫啧啧'）、触觉（'冷红'）交融，赋予自然景物以生命情感。'冷红泣露娇啼色'一句，将红花拟人化，写其含露如泣，色彩娇艳却带着哭声，极具李贺式的凄美。尾联'鬼灯如漆点松花'，以'漆'形容磷火的幽暗，以'点'写其飘忽，在阴森中见奇丽，充分展现了诗人'鬼才'的独特审美。
创作背景
此诗作于李贺晚年隐居故乡昌谷时期。当时诗人因避父讳不得参加进士考试，仕途失意，返回故里。南山是李贺家乡的重要地理标志，诗人常在此游历赋诗。这首诗通过对秋夜田野的描绘，寄寓了诗人怀才不遇的孤寂心境和对生命易逝的深沉感慨，体现了李贺诗歌独特的怪奇风格。