《夜吟》唐 · 李咸用

在线阅读《夜吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

白兔轮当午,儒家业敢慵。

竹轩吟未已,锦帐梦应重。

落笔思成虎,悬梭待化龙。

景清神自爽,风递远楼钟。

书生五言律诗人生感慨夜色抒情

注释

白兔轮:指月亮。传说月中有白兔捣药,故以白兔代指月亮

当午:指月亮升至中天,暗示夜深时分

儒家业:儒家学业,指读书人的功课

竹轩:竹制的轩窗,指书斋

锦帐:华丽的帷帐,指卧室

思成虎:形容文思如虎般威猛有力,典出《周易》'云从龙,风从虎'

悬梭待化龙:用典《晋书·陶侃传》,陶侃说'大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴',比喻珍惜时光以求蜕变

译文

明月如轮高悬中天,儒家学业岂敢懈怠慵懒。 竹轩中吟诵尚未停歇,锦帐里梦境应当深沉。 落笔时文思如虎威猛,珍惜时光等待化龙腾飞。 夜色清朗精神自然爽利,晚风送来远处楼台的钟声。

赏析

本诗以深夜苦读为背景,展现儒家学子勤学不辍的精神风貌。首联以'白兔轮当午'点明夜深,营造清幽意境。颔联'竹轩吟未已'与'锦帐梦应重'形成鲜明对比,突出寒窗苦读的执着。颈联'思成虎''待化龙'运用典故,既显文采又寓深意,表达对学业有成的期待。尾联以景结情,'风递远楼钟'余韵悠长,将苦读的孤寂与远大的志向完美融合。全诗对仗工整,用典自然,意境清雅,是晚唐苦吟诗派的代表作。

创作背景

本诗为晚唐诗人李咸用所作。李咸用生于唐末乱世,虽屡试不第但仍坚持儒家理想。此诗创作于其隐居读书时期,反映了晚唐文人虽处末世仍不忘治学的精神状态。诗中既有对自身学业的严格要求,也暗含对时代命运的深刻思考。