《尚书都堂瓦松》唐 · 李华

在线阅读《尚书都堂瓦松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李华

华省秘仙踪,高堂露瓦松。

叶因春后长,花为雨来浓。

影混鸳鸯色,光含翡翠容。

天然斯所寄,地势太无从。

接栋临双阙,连甍近九重。

宁知深涧底,霜雪岁兼封。

五言律诗关中凄美含蓄咏物

注释

华省:指尚书省,古代中央官署

瓦松:生长在屋顶瓦缝中的多肉植物,又名向天草

鸳鸯色:形容瓦松叶片色彩斑斓如鸳鸯羽毛

翡翠容:比喻瓦松光泽如翡翠般晶莹

双阙:宫门两侧的望楼,代指皇宫

九重:指帝王居所,深宫禁苑

深涧底:与高堂瓦松形成对比的自然环境

译文

尚书省中隐藏着仙人的踪迹,高堂屋檐上生长着露水滋润的瓦松。 叶片在春雨后茁壮生长,花朵因雨水而更加繁茂。 影子交融着鸳鸯般的绚丽色彩,光泽蕴含翡翠似的晶莹容貌。 天然本性寄托于此,地势优越无可比拟。 屋梁连接着宫门双阙,连绵的屋脊靠近九重深宫。 岂知深涧底部的瓦松,每年都要遭受霜雪的封冻。

赏析

本诗以瓦松为吟咏对象,通过对比手法展现深宫瓦松与山野瓦松的不同命运。前六句细腻描绘瓦松的形态美:春雨滋润下的生长动态、鸳鸯翡翠般的色彩光泽,突出其'天然'特质。后四句笔锋一转,以'深涧底'的瓦松作对比,暗示尽管同属天然,却因'地势'不同而境遇悬殊。诗人借物抒怀,通过瓦松的'秘仙踪'与'霜雪封'的对比,含蓄表达对人生际遇的思考,体现唐代咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

此诗为唐昭宗李晔所作。李晔是唐朝倒数第二位皇帝,在位期间藩镇割据,皇权衰落。诗中'尚书都堂'指尚书省办公场所,作为皇帝面对朝政重地,诗人借瓦松这一微物抒发对朝局和自身处境的感慨。瓦松虽微,却因生长在权力中心而显得珍贵,暗含对仕途命运的思考,反映晚唐宫廷诗作的隐晦表达特点。