《自溧水道哭王炎三首 其三》唐 · 李白

在线阅读《自溧水道哭王炎三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

王家碧瑶树,一树忽先摧。

海内故人泣,天涯吊鹤来。

未成霖雨用,先失济川材。

一罢广陵散,鸣琴更不开。

五言律诗人生感慨凄美友人哀悼

注释

碧瑶树:碧玉般的树木,比喻人才俊秀。语出《世说新语》称誉人才如'琼林玉树'

:摧折,凋零。指英年早逝

吊鹤:用《搜神记》典故,陶侃母丧,有双鹤来吊,后以'吊鹤'指吊丧

霖雨:甘雨,喻恩泽。此处指王炎未能施展济世之才

济川材:渡河之材,喻治国安邦的栋梁之才。语出《尚书·说命》'若济巨川,用汝作舟楫'

广陵散:古琴曲名。嵇康临刑索琴弹此曲,叹'《广陵散》于今绝矣'。此处喻知音逝去,绝响不复

译文

王家有如碧玉琼枝般的英才,其中一株却忽然摧折凋零。 四海之内的故交好友为之哭泣,天涯之处的吊客如鹤般前来哀悼。 还未及施展甘霖润泽天下的才能,就先失去了渡越江河的栋梁之材。 一曲《广陵散》从此绝响,鸣琴再也无法奏出美妙的乐章。

赏析

此诗为李白悼念友人王炎之作,情感沉痛真挚。首联以'碧瑶树'喻王炎才华出众,'忽先摧'突显英年早逝的痛惜。颔联'海内故人泣'写哀悼之广,'天涯吊鹤来'用典含蓄典雅。颈联'未成霖雨用,先失济川材'对仗工整,既赞其济世之才,又叹其未展抱负。尾联以嵇康绝响《广陵散》为喻,既写知音难再得之悲,也暗含对才士不遇的愤懑。全诗用典贴切,比喻精当,在个人哀思中寄寓了对人才埋没的深沉感慨。

创作背景

此诗作于天宝年间,李白游历溧水时惊闻友人王炎去世的噩耗。王炎为李白挚友,才华横溢却英年早逝。唐代士人重视知交之情,李白一生重义好交,此诗是其悼亡诗中的代表作,表达了对英才早逝的深切痛惜和对人生无常的感慨。组诗共三首,此为第三首,情感最为沉郁悲怆。