注释
白纻：用苎麻织成的白色细布，质地轻软，六朝至唐代贵族常用作舞衣
皎皎：洁白明亮的样子
称少年：与少年相配，适合少年穿着
姑：古代媳妇对婆婆的称呼，此处指家中长辈女性
兰膏：古代用泽兰炼制的油脂，可点灯或润发，有香气
堕珥：掉落的耳环，珥是珠玉做的耳饰
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，有游春习俗
玉鞭：装饰华丽的马鞭
译文
洁白的纻布光鲜亮丽，准备做成春衫正配那少年郎。
裁衣长短难以确定，亲自拿着刀尺去向婆婆请教。
又担心兰膏弄脏纤细手指，常让旁人帮忙收拾掉落的耳珰。
新衣做成正好寒食节穿上，还要手持玉鞭策马出游显风光。
赏析
这首《白纻歌》以细腻笔触描绘唐代贵族女子的生活场景。诗歌通过制衣全过程——选料、裁剪、装饰到最终穿着，展现古代女性的娴雅仪态。'自持刀尺向姑前'既表现媳妇对婆婆的尊敬，又暗含家庭伦理；'复恐兰膏污纤指'的细节描写，生动刻画了贵族女子对仪容的讲究。结尾'还把玉鞭鞭白马'突然转入动态场景，与前面静态的制衣过程形成鲜明对比，使全诗在雅致中透出青春活力。语言清丽流畅，意象选择精当，具有典型的乐府民歌特色。
创作背景
《白纻歌》原为吴地舞曲，起源于三国时期，盛行于六朝至唐代。本诗属于《乐府诗集》中的'舞曲歌辞'类别，是唐代在古题基础上的新创作。白纻舞本是江南民间舞蹈，后进入宫廷成为宴乐节目，舞者着白纻制舞衣，姿态飘逸。这首诗虽未直接描写舞蹈，但通过制作白纻舞衣的过程，折射出唐代乐舞文化的繁荣景象。