注释
穷居：困居，贫居
远念：深远的思念
幽蕙：幽香的蕙草，喻高洁品格
秋风簟：秋日竹席，指病卧秋榻
清徽：清雅的音乐，指高雅的琴曲
译文
困居陋室积郁着深远的思念，辗转反侧迷失了归途方向。幽香的蕙草已零落失色，暗夜中的萤火虫参差飞舞。秋风吹拂竹席催生疾病，明月映照衣衫泪落成行。本无愁绪却独坐寂寞，重新弹奏起清雅的古琴。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋夜怀人之情，通过'幽蕙零落''暗萤参差'等意象营造孤寂意境。前两联写景寓情，后两联直抒胸臆，'病生秋风簟，泪堕月明衣'对仗工整，将生理病痛与心理苦闷巧妙结合。尾句'奏清徽'以乐写哀，更显寂寞深重，体现中唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
张籍作为中唐著名诗人，仕途坎坷，长期担任低微官职。此诗应作于其困居洛阳期间，通过秋夜景致抒写怀才不遇的苦闷和对知音的渴望，反映了中唐寒士的普遍心境。