注释
寄元员外：寄赠给元姓员外郎的诗。员外，官职名，为尚书省各司的副长官。
外郎直罢：指元员外结束在官署的值班。外郎，指员外郎；直，同'值'，值班。
埽洒：打扫洒扫。埽，同'扫'。
试药炉：尝试煎药，指养生或治病。
要闹：繁华热闹的地方。
朝省：朝廷官署，指尚书省等中央机构。
旧游：往日一同游玩的朋友。
译文
结束官署值班后闲暇无事，打扫书堂尝试煎制药炉。
住所不设在繁华闹市，创作诗篇反而更见功夫。
月明之夜只有僧人来访，夜深人静坊间尚有酒沽。
频繁入朝公务闲暇日少，可否相约重续旧日游娱？
赏析
本诗以细腻笔触描绘友人闲适生活，展现中唐文人雅趣。首联点明背景，'埽洒''试药'细节生动；颔联'门巷''诗篇'对比，凸显远离喧嚣的创作心境；颈联'月明''夜静'营造清幽意境，'僧到''酒沽'显隐逸情怀；尾联转入感慨，'朝省频入'与'旧游难同'形成张力，表达对友情的珍视。全诗语言简淡，对仗工整，在平淡叙述中蕴含深情。
创作背景
此诗作于中唐时期，张籍时任水部员外郎，与元姓友人同朝为官。唐代官员公务繁忙，但亦有轮值休假制度。诗中反映了中唐文人官员的生活状态——既需恪尽职守，又追求精神自在，体现了当时士大夫'吏隐'的生活理想。