注释
见说：听说，唐代常用语
会稽：今浙江绍兴，古越国都城
剡溪：曹娥江上游，在今浙江嵊州，以风景秀丽著称
镜湖：又名鉴湖，在今浙江绍兴，汉代修筑的水利工程
水鹤：水边的鹤鸟，象征高洁
山鼯：鼯鼠，俗称飞鼠，夜间活动
谢家：指东晋谢安家族，曾隐居会稽东山
烟洞：云雾缭绕的山洞
译文
听说你将要独自乘船远去，向东南方向前往会稽。
春日的云彩飘荡在剡溪口，残月悬挂在镜湖以西。
水边的鹤鸟在沙滩上伫立，竹林中传来山鼯的啼鸣。
那里曾是谢安家族居住的地方，云雾弥漫的山洞定会让人迷失其中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了越地（今浙江）的山水风光，通过'孤帆''春云''残月''水鹤''山鼯'等意象，营造出空灵幽远的意境。前两联写行程和地理，中间两联以工整的对仗刻画越地特有的自然景观，尾联借谢安典故暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，画面感强烈，在送别主题中融入了深厚的山水情怀和文化内涵。
创作背景
张籍作为中唐诗人，与王建并称'张王乐府'。此诗应是为送别前往越地（会稽）的朋友所作。唐代会稽地区因东晋谢安等名士的隐居而成为文人向往的隐逸之地。诗中提到的剡溪、镜湖都是浙东著名的山水景观，体现了唐代文人对江南山水的向往之情。