注释
春草空祠墓：空祠，荒废的祠堂。墓，指祠堂旁的先人墓葬。
记年碑石：记载建祠年代的石碑。
经乱：经历战乱。
野鼠缘朱帐：缘，攀爬。朱帐，红色的帐幔。
阴尘盖画衣：阴尘，积年的灰尘。画衣，彩绘的神像衣饰。
宿龙归：宿龙，栖息的龙。归，回归。
译文
春天的杂草长满了荒废的祠堂和墓园，寂静的山林中只有鸟儿飞过。记载年代的石碑依然矗立，经历战乱后前来祭拜的人已十分稀少。野鼠在红色的帐幔上攀爬，积年的灰尘覆盖了彩绘的神像衣饰。靠近祠门的潭水幽深墨黑，不时能看到栖息的龙归返其中。
赏析
本诗以白描手法描绘山中古祠的荒凉景象，通过'春草''荒林''野鼠''阴尘'等意象，营造出萧瑟寂寥的意境。诗人巧妙运用对比手法：'碑石在'与'祭人稀'形成时间维度上的今昔对比，'朱帐''画衣'的昔日华丽与'野鼠''阴尘'的现今破败形成强烈反差。尾联'潭水黑''宿龙归'以神秘意象收束，既增添了神话色彩，又暗含对往昔祭祀盛况的追忆。全诗语言简练而意境深远，体现了中唐诗歌注重写实与象征结合的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时社会经历安史之乱后，各地祠庙多有荒废。张籍作为新乐府运动的代表诗人，擅长通过具体物象反映社会现实。诗中'经乱祭人稀'直接点出战乱对民间祭祀活动的影响，体现了诗人对时代变迁的深刻观察。该诗收录于《张司业诗集》，是唐代祠庙题材诗歌中的代表作。