注释
李侍郎迥秀：李迥秀，字茂之，唐代官员，官至兵部侍郎
薛长史季昶：薛季昶，唐代将领，曾任幽州长史
胡庭：指北方少数民族政权所在地
幽并：幽州和并州，今河北、山西一带，唐代边防重镇
烽垒：烽火台和堡垒，指边防设施
部曲：古代军队编制单位
两河：指黄河两岸地区
黄花塞：边塞地名，具体位置待考
白狼水：古水名，在今辽宁一带
蒐兵：检阅军队，整顿军备
汗青史：指史书，古代用竹简记事，需用火烤去竹汗（水分）
译文
汉家郡县连接着胡人庭帐，幽州并州对峙着烽火堡垒。
旌旗按照部曲整齐排列，文武官员都是贤能卿士。
薛公善于运筹谋划，李相威震边境远地。
中原冀州分处黄河两岸，万里长城各自绵延。
在黄花塞备好战马，到白狼水整顿军队。
战胜敌人的关键在于安抚百姓，愿为君王建功立业名垂青史。
赏析
这是一首典型的盛唐边塞送别诗，体现了张说作为'燕许大手笔'的雄浑气魄。诗歌开篇即以'汉郡接胡庭'勾勒出宏大的地理空间，通过'幽并对烽垒'展现边防紧张氛围。中间四句分别赞美薛季昶的谋略和李迥秀的威名，'中冀分两河，长城各万里'一句气象开阔，具有盛唐诗歌特有的时空张力。尾联'胜敌在安人'体现了作者先进的军事思想，强调民心向背才是制胜关键。全诗对仗工整，用典精当，在送别诗中融入边塞情怀和政治理想，展现了盛唐文人建功立业的豪情壮志。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间，当时张说在朝为相，李迥秀和薛季昶将赴边关任职。唐代重视边防，经常派遣重臣镇守边疆。张说作为开元名相，深知边防的重要性，故作诗赠别，既表达对同僚的勉励，也阐述自己的边防理念。这首诗反映了盛唐时期积极开拓的国策和文人士大夫建功立业的政治理想。