注释
洛桥：洛阳天津桥，唐代重要送别之地
御沟：流经皇宫的河道
别曲：饯别时演奏的乐曲
朝廷牧：指受命出任地方长官的刺史
符：朝廷颁发的任命文书
股肱：比喻辅佐大臣，此处指刺史
仁风：仁德之风，用袁宏典故
霖雨：甘霖时雨，喻指恩泽
恩光：皇恩光辉
三公：古代最高官职，指宰相
译文
饯别的离亭依傍着皇宫御沟，别离的乐曲在船楼间飘荡。
朝廷下诏为地方长官饯行，任命文书分担着四海县邑的忧劳。
作为股肱之臣重返郡府，如同父母官般治理州境。
仁德之风如扇传播远方，车驾随着甘霖滋润四方。
皇恩的光辉在水面上洋溢，荣耀的色彩在柳枝间浮动。
期待各位政绩最为卓著，三公高位自会不期而至。
赏析
本诗是张说为刺史赴任所作的饯行诗，充分展现盛唐气象。艺术上采用工整的五言排律，对仗精工，用典贴切。'扇逐仁风传'化用袁宏典故，'车随霖雨流'暗含济世情怀，比喻生动形象。诗中'恩光水上溢，荣色柳间浮'一句，将抽象的皇恩物化为水上光影，柳间色彩，意境优美。全诗既体现了朝廷对地方官员的重视，又寄托了对官员勤政爱民的期望，格调高昂，充满积极向上的盛唐精神。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张说时任宰相。当时朝廷在洛阳天津桥北亭为赴任的刺史们举行饯行仪式。唐代重视地方官员选拔，刺史赴任前皇帝常亲自饯行。张说作为盛唐重要政治家、文学家，通过此诗既表达朝廷对地方治理的重视，也展现其'文儒'政治理想。该诗收录于《全唐诗》，反映了唐代中央与地方的互动关系。