注释
锦城：指成都，因织锦业发达得名
溯江源：逆流而上追寻长江源头
三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称
夜猿：夜晚猿猴的啼叫声，衬托旅途孤寂
红树：经霜变红的树木
两厓：两岸的悬崖，'厓'同'崖'
霁色：雨雪后初晴的景色
千仞：形容山势高峻，古时八尺为一仞
荆王梦：楚襄王梦遇巫山神女的典故
蜀帝魂：指蜀王杜宇化为杜鹃的传说
相如：司马相如，汉代辞赋家
卓王孙：汉代临邛富商，卓文君之父
译文
沿着锦城春色逆流追寻长江源头，经过三峡时夜夜听闻猿声哀鸣。
两岸红树在晴空下展现明媚色彩，碧绿岩壁高耸千仞倒映波光粼粼。
潇潇暮雨让人想起楚王梦中情景，漠漠春烟萦绕着蜀帝化鹃的魂灵。
常怨司马相如当年滞留成都之地，富甲一方的卓王孙至今令人追忆。
赏析
本诗以送别友人为契机，展现巴蜀地区的壮丽山水和人文历史。首联以'锦城春色'点明目的地，'几夜猿'暗示旅途艰辛。颔联工笔描绘三峡景色，'红树'与'碧岩'色彩对比鲜明，'开霁色'与'涨波痕'动静结合。颈联化用'巫山云雨'和'杜鹃啼血'典故，增添历史厚重感。尾联借司马相如与卓王孙的典故，表达对蜀地文化的追慕之情。全诗对仗工整，用典精当，情景交融，展现了李商隐深厚的律诗功力。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐曾入蜀任职，对巴蜀风物有亲身感受。诗中融合自然景观与历史典故，既是对友人归蜀的赠别，也寄托了作者对蜀地文化的深厚情感。晚唐时期社会动荡，诗人通过历史人物的命运折射出对时代变迁的感慨。