《送南陵尉李频》唐 · 张乔

在线阅读《送南陵尉李频》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张乔

重作东南尉,生涯尚似僧。

客程淮馆月,乡思海船灯。

晚雾看春毂,晴天见朗陵。

不应三考足,先授诏书徵。

中原五言律诗人生感慨叙事含蓄

注释

南陵:今安徽南陵县,唐代属宣州

:县尉,掌管一县治安的官员

李频:唐代诗人,字德新,睦州寿昌人

重作:再次担任。指李频此前可能曾任他县县尉

生涯:生活,生计

淮馆:淮水边的客馆。淮指淮河

春毂:指春天的车轮。毂,车轮中心插轴的部分,代指车

朗陵:山名,在今河南确山县,这里可能代指李频的故乡或行程目的地

三考:唐代官员考核制度,需经三次考核才能升迁

诏书徵:皇帝下诏书征召。指李频因才能突出被破格提拔

译文

你再次被任命为东南地区的县尉,生活依然清苦如同僧侣。 旅途中有淮水客馆的明月相伴,思乡时望见海上船只的灯火。 晚雾中看着春天的车马行进,晴朗天气可望见朗陵山影。 本不该仅经三次考核就期满,却已先接到诏书被征召入朝。

赏析

这首诗是张乔为送别友人李频赴任南陵尉而作。全诗以简练的笔触勾勒出唐代下层官员的仕途生活,既有对友人清苦生活的同情,又有对其才能的赞赏。首联'生涯尚似僧'巧妙运用比喻,生动表现县尉生活的清贫。中间两联通过'淮馆月''海船灯''春毂''朗陵'等意象,营造出旅途的孤寂与思乡之情。尾联笔锋一转,以'不应三考足'的反衬手法,突出李频的卓越才能和特殊际遇。诗歌语言凝练,对仗工整,情感真挚,展现了晚唐送别诗含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者张乔与李频均为唐末著名诗人。李频早年以诗才著称,曾得姚合赏识。唐代县尉为九品小官,主要负责一县治安,工作繁重而待遇微薄。诗中提到'先授诏书徵'反映了唐代对特殊人才的破格提拔制度。张乔通过这首诗既表达了对友人仕途的关心,也暗含对晚唐吏治的微妙观察。