注释
汉川：汉水，长江最长支流，流经陕西、湖北
秦塞：秦地的关塞，指陕西一带
萦回：盘旋往复，形容景色在脑海中回荡
云衔寺：云雾环绕寺庙，如口衔一般
空江：空旷的江面
译文
向北行去穷尽了秦地关塞，如今南归沿着汉水蜿蜒。
在深山中偶遇古代遗迹，漫长旅途中年关已近眼前。
陡峭山壁上云雾缭绕古寺，空阔江面上雪花飘洒客船。
这美景在心头萦绕不去，深夜独坐灯前反复回味流连。
赏析
本诗以精炼笔触描绘冬日归途所见，展现晚唐诗人特有的萧瑟意境。首联以'穷秦塞'与'绕汉川'形成空间对照，暗示旅途艰辛。颔联'逢古迹'与'见新年'构成时间维度，古今交织中透出沧桑感。颈联'绝壁云衔寺，空江雪洒船'对仗工巧，'衔'字拟人化写云雾灵动，'洒'字状雪花飘洒传神，空白处皆成妙境。尾联'萦回'二字既写景致盘旋，更抒心绪缠绵，灯前独坐的剪影余韵悠长。全诗语言凝练，意境清空，在简淡中见深致。
创作背景
此诗作于唐末五代时期，作者张蠙（字象文）晚年归隐途中。当时战乱频仍，诗人历经宦海浮沉后选择归隐，沿汉水东归故里。诗中'远道见新年'暗示岁末行程，'深山古迹'折射乱世文人对历史兴亡的感慨。作品收录于《全唐诗》卷702，是晚唐山水行旅诗的代表作。