注释
武司功：指武平一，司功为官职名，掌管官员考课等事
幽庭春暄：指武平一先前赠诗描写幽静庭院的春景
夏首：夏初
芳月：美好的月份，指春天
离居：离别独居
幽怀：幽深的情怀
起予：启发我
物华：自然景物
迟日：春日
皦：明亮
高斋：高雅的书斋
澹复虚：淡泊而空灵
赠鲤：化用《诗经》'饮饯于祢，出宿于干，饮饯于言，赠之以鲤'，指赠诗
求莺：寻求知音
暄妍：温暖明媚的春光
译文
美好的春月已在离居生活中逝去，幽深的情怀又被你重新唤起。
虽说春事已近尾声，我仍怀念万物初生的景象。
明亮的春日刚刚照耀，高雅的书斋淡泊空灵。
竹笋成林日渐茂密，花朵飘落树木渐显稀疏。
你赠诗的情谊真挚无间，我求友的心思绵长有余。
温暖的春光不会为我停留，只能含叹将如何是好。
赏析
这首诗是张九龄酬答武平一赠诗的作品，展现了盛唐文人间的诗酒唱和之风。全诗以春末夏初的景物变迁为背景，抒发了对友情的珍视和时光流逝的感慨。艺术上采用工整的五言排律，对仗精工而不失自然，如'笋成林向密，花落树应疏'，既写景又寓理。语言清丽含蓄，情感真挚深沉，体现了张九龄诗歌'清淡自然'的风格特色。尾联'暄妍不相待，含叹欲焉如'，在惜春之情中暗含人生感慨，余韵悠长。
创作背景
此诗作于开元年间张九龄在朝为官时期。武平一（名甄，以字行）是武则天族孙，与张九龄同朝为官，二人多有诗文往来。张九龄时任中书舍人等职，武平一任司功参军。这首诗是张九龄收到武平一描写春景的赠诗后，在夏初所作的酬答之作，反映了盛唐时期文人之间以诗会友的雅集风气。